# Définition du module Dolibarr Module95001Name=Reportex Module95001Desc=Module de rapports d'entreprise : Ventes, Marges, Fournisseurs, Paie, Expédition, Kardex, Inventaire, Portefeuille Clients, Kardex Bancaire # Menu Reportex=Reportex ReportexMenu=Reportex # Permissions Permission95002Read=Voir tous les rapports Permission95010Read=Voir le rapport des Ventes Permission95011Read=Voir le rapport des Marges Permission95012Read=Voir le rapport des Paiements Fournisseurs Permission95013Read=Voir le rapport des Frais et Paie Permission95014Read=Voir le rapport d'Expédition Permission95015Read=Voir le rapport Kardex Produits Permission95016Read=Voir le rapport d'Inventaire Permission95017Read=Voir le rapport Kardex Bancaire Permission95018Read=Voir le rapport Portefeuille Clients # Commun BackToReports=Retour aux Rapports Filter=Filtrer Clear=Effacer Totals=Totaux Copy=Copier Excel=Excel CSV=CSV Print=Imprimer All=Tous NoProduct=Pas de produit NoSupplier=Pas de fournisseur NoSeller=Pas de vendeur NoStock=Pas de stock NoSalesThisMonth=Pas de ventes ce mois ErrorSQL=Erreur SQL # Tableau de bord Dashboard=Tableau de bord BusinessReportsAndAnalytics=Rapports et analyses d'entreprise QuickAccess=Accès rapide Sales=Ventes Margins=Marges SupplierPayments=Paiements Fournisseurs ExpensesAndPayroll=Frais et Paie DispatchRelation=Relation d'Expédition ProductKardex=Kardex Produits Inventory=Inventaire CustomerPortfolio=Portefeuille Clients BankKardex=Kardex Bancaire SalesOfMonth=Ventes du Mois ToCollect=À encaisser ToPay=À payer BankBalance=Solde Bancaire ActiveAccounts=Comptes actifs InventoryValue=Inventaire UnitsProducts=uds / produits MonthlyExpenses=Dépenses du Mois SuppliersExpenses=Fournisseurs + dépenses Invoices=factures PendingInvoices=factures en attente SupplierInvoices=factures fournisseur SalesTrend6Months=Tendance des Ventes (6 mois) PortfolioByAge=Portefeuille par Ancienneté Top10Products=Top 10 Produits (ce mois) SalesRankingBySeller=Classement des Ventes par Vendeur SalesWithoutVAT=Ventes sans TVA # Rapport des Ventes SalesReport=Rapport des Ventes SalesReportDesc=Analysez vos ventes par période, client, vendeur et produit Customer=Client Seller=Vendeur Product=Produit Status=Statut Validated=Validées Paid=Payées TotalWithoutVAT=Total sans TVA VAT=TVA TotalWithVAT=Total avec TVA InvoicesCount=Factures Lines=Lignes AverageInvoice=Moyenne/Facture SalesByMonth=Ventes par Mois (sans TVA) Top10Customers=Top 10 Clients SalesDetail=Détail des Ventes Invoice=Facture Date=Date Order=Commande Qty=Qté UnitPrice=P.Unit TotalNoVAT=Total s/TVA # Rapport des Marges MarginsReport=Rapport des Marges MarginsReportDesc=Analysez la rentabilité par produit et client View=Vue DetailView=Détail par ligne SummaryView=Résumé par produit SaleNoVAT=Vente sans TVA SaleWithVAT=Vente avec TVA TotalCosts=Total Coûts TotalMargin=Marge Totale GlobalMargin=Marge Globale NoCostConfig=Pas de coût configuré Top10ProductsByMargin=Top 10 Produits par Marge ProfitabilityByProduct=Rentabilité par Produit Profitable=Rentables InLoss=En perte NoCost=Pas de coût MarginsByProduct=Marges par Produit ProductCol=Produit QtySold=Qté Vendue UnitCost=Coût Unitaire SaleNoVATCol=Vente s/TVA TotalCostCol=Coût Total MarginCol=Marge $ MarginPctCol=Marge % CostUnit=Coût Unitaire SalePrice=P.Vente CostTotal=Coût Total MarginDollar=Marge $ MarginPercent=Marge % MarginsDetail=Détail des Marges # Paiements Fournisseurs SupplierPayments=Paiements Fournisseurs SupplierPaymentsDesc=Contrôle et analyse des dépenses fournisseurs Supplier=Fournisseur TotalInvoices=Total Factures SuppliersCount=Fournisseurs ExpensesBySupplier=Dépenses par Fournisseur (Top 8) SupplierPaymentsDetail=Détail des Paiements Fournisseurs Description=Description Pending=En attente PaidStatus=Payée # Frais et Paie ExpensesAndPayrollReport=Frais et Paie ExpensesAndPayrollDesc=Dépenses administratives, frais de déplacement et paiements de salaires Draft=Brouillon Approved=Approuvé Cancelled=Annulé PaidStatus2=Payé TotalRecords=Total Enregistrements ExpensesTravel=Frais/Déplacements Payroll=Paie GeneralTotal=Total Général DistributionByStatus=Distribution par Statut ExpensesVsPayroll=Frais vs Paie ExpenseTravel=Frais/Déplacement Type=Type Reference=Référence Employee=Employé Notes=Notes ExpensesAndPayrollDetail=Détail des Frais et Paie # Expédition DispatchReport=Relation d'Expédition DispatchReportDesc=Sélectionnez les commandes pour le document d'expédition Instructions=Instructions DispatchInstructions=Sélectionnez les commandes à l'aide des cases à cocher. Utilisez ensuite les boutons d'exportation pour générer le document avec les informations d'entrepôt incluses. Orders=Commandes TotalValue=Valeur Totale OrdersForDispatch=Commandes pour Expédition SelectAll=Tout sélectionner OrderDate=Date Commande DeliveryDate=Date Livraison Address=Adresse Value=Valeur SelectAtLeastOneOrder=Sélectionnez au moins une commande CopiedToClipboard=Copié dans le presse-papiers DISPATCHRELATION=RELATION D'EXPÉDITION Client=Client Code=Code OrderedQty=Qté Commandée AvailableWarehouses=Entrepôts Disponibles TotalStock=Stock Total ToBeDefined=À définir # Kardex ProductKardexReport=Kardex Produits ProductKardexDesc=Mouvements d'inventaire - Entrées et Sorties Warehouse=Entrepôt MovementType=Type de mouvement AllMovements=Tous Inputs=Entrées Outputs=Sorties Balance=Solde InputValue=Valeur Entrées OutputValue=Valeur Sorties InputsVsOutputsByMonth=Entrées vs Sorties par Mois MovementDetail=Détail des Mouvements TypeCol=Type Quantity=Quantité UnitCostCol=Coût Unitaire RunningBalance=Solde Cumulé Observation=Observation Input=Entrée Output=Sortie # Inventaire InventoryReport=Rapport d'Inventaire InventoryReportDesc=Stock par produit et entrepôt Category=Catégorie OnlyWithStock=Seulement avec stock WithStock0=Avec stock > 0 Products=Produits Warehouses=Entrepôts TotalStock=Stock Total CostValue=Valeur Coût SaleValue=Valeur Vente StockDistributionByWarehouse=Distribution du Stock par Entrepôt InventoryByWarehouse=Inventaire par Entrepôt CodeCol=Code ProductCol=Produit UnitCostCol=Coût Unitaire SalePriceCol=P.Vente CostValueCol=Valeur Coût TOTAL=TOTAL # Portefeuille Clients CustomerPortfolioReport=Portefeuille Clients CustomerPortfolioDesc=Relevé de compte par client avec factures en attente PendingInvoicesCount=Factures en Attente TotalValueCol=Valeur Totale TotalPayments=Total Paiements PendingBalance=Solde en Attente PortfolioByAging=Portefeuille par Ancienneté BalanceByCustomer=Solde par Client (Top 8) PendingInvoicesByCustomer=Factures en Attente par Client ClientCol=Client InvoiceCol=Facture InvoiceDate=Date Facture DueDate=Échéance Term=Terme InitialValue=Valeur Initiale Payments=Paiements BalanceCol=Solde OverdueDays=Jours de Retard days=jours # Kardex Bancaire BankKardexReport=Kardex Bancaire BankKardexDesc=Mouvements de comptes bancaires - Revenus et Dépenses Account=Compte MovementType2=Type Income=Revenu Expense=Dépense NetBalance=Solde Net Movements=Mouvements IncomeVsExpenseByMonth=Revenus vs Dépenses par Mois BankMovementDetail=Détail des Mouvements Bancaires AccountCol=Compte TypeCol2=Type DescriptionCol=Description ReferenceCol=Référence Amount=Montant RunningBalanceCol=Solde Cumulé StatusCol=Statut Reconciled=Réconcilié PendingStatus=En attente CustomerPayment=Paiement Client SupplierPayment=Paiement Fournisseur ExpenseTravel2=Frais/Déplacement InitialBalance=Solde Initial Opening=Ouverture # Périodes prédéfinies Period=Période ShortTerm=Court Terme CurrentMonth=Mois en Cours PreviousMonth=Mois Précédent YearToDate=Année à Ce Jour Quarterly=Trimestriel CurrentQuarter=Trimestre en Cours PreviousQuarter=Trimestre Précédent CalendarYear=Année Civile CurrentYear=Année en Cours PreviousYear=Année Précédente FiscalYear=Exercice Fiscal CurrentFiscalYear=Exercice en Cours PreviousFiscalYear=Exercice Précédent Custom=Personnalisé ManualSelection=Sélection Manuelle